First, note that Wordy’s delivery times are estimates. They are not fixed deadlines. Our editors will strive to meet them but within reason.
As a very rough rule of thumb, editors can do about 1000
words an hour for a reasonably well-written document. The speed varies by
editor and also depends on how much work is needed, how easy the text is to
follow, the style guide and so on. If there are special requirements, like
paraphrasing, the job may take much longer. If not much work is needed, it may
take much less time.
That doesn’t necessarily mean that a 5000-word document will
be done in 5 hours. First, the 5 hours doesn’t start until an editor has
claimed the job. Wordy is,
however, competitive, so jobs raised during working hours are usually claimed
quickly. It may take longer for technical material to be claimed, as such
material requires the right editor. Second, your editor will probably want at
least one break in that time, so the 5 hours could easily become 6. Without
breaks, the quality of their output will tail off as they become tired and
hungry. Third, if the editor starts the job mid-afternoon, it is possible that
they will stop at the end of their working day and complete it in the morning.
Fourth, your editor may get stuck and raise a query with the author via Wordy’s
messaging system. They may not be able to complete the job until the query is
answered. Finally, shit happens. Our editors are human, and unfortunately, life
sometimes get in the way of work.
Regarding author queries, be careful when using
fire-and-forget. Say you have an urgent and important report that needs to be
submitted 9am tomorrow morning. You stay up late, finishing it at midnight
before submitting it to Wordy. Then you fall into bed, with the expectation
that a well-edited document will have been uploaded to Wordy when you get up in
the morning. In most cases, that will happen, especially if you’ve used Wordy
before and know what to expect. At other times, there may be a problem. Say you’ve
asked for US English but when the editor looks at the document, it’s in UK
English. They might just change “centre” and “colour” to “center” and “color”,
or they might leave it as UK English. (In such cases, if the editor gets it
wrong, ask for a re-edit with an explanation of why a re-edit is needed.) A
good editor, however, will ask first and then wait for a reply, which means
your job will be left hanging until you respond.
If a job is urgent, choose the express option. This puts the
job at the top of the queue so it will get claimed sooner. Also, the express
option tells the editor that the job is urgent so that they will expedite it,
taking fewer breaks and working beyond the end of their day. But note the
trade-off between speed and quality.
One option for a long and urgent document is to split it into
chapters or sections and post each individually. This allows different editors
to claim each section, and if they work in parallel, the whole document will be done much
more quickly. The downside is that each editor may make slightly different
choices regarding things like style and hyphenation, which could affect
consistency. There is no overarching organisation responsible for prescribing
the rules for grammar and spelling in English. Different authorities suggest
different things. Dictionaries suggest different things, especially with regard
to hyphenation. So, one editor may allow split infinitives; another may edit
them out. One editor may allow sentences to start with “but” or “and”; another
will edit them out. That said, there is general agreement on what constitutes
good English and what constitutes correct spelling. So, such differences
between editors will, generally, be few and far between.
One way to achieve consistency is to have a style guide.
This can take different forms. It could just be a few sentences in the brief to
the editor regarding things that editors may make different decisions about. It
could be a longer document that describes, for example, what lists should look
like. Note, though, that a 100-page style guide for a job that will take only
an hour may deter some editors.
Also note that one editor may claim all the jobs.
No comments:
Post a Comment